FORMEX 2010 21-24 Jan

(English text below the Japanese text)
１月２１日から24日までのFORMEXも無事に終了いたしました。
スウェーデンではデザインの見本市としてとても知られておりますが、
スウェーデンのバイヤーのみだけではなくデンマーク、フィンランド、
中国　そして日本からもバイヤーの方々が訪れていただけました。

この場を借りて、お越しいただいたバイヤーの方々にお礼申し上げます。

今回はスウェーデンの生活の中から生まれた日々の小さな幸せや感情を
形にしたオリジナルデザインのハンドプリントの商品と日本でのデザイン
生活の時代から引き継がれたフレンチスタイルのアクセサリー小物を展示
いたしました。

オリジナルのハンドプリントにはとても思い入れがあります。と、いうのも
４年半のスウェーデン生活で初めてスウェーデンからインスピレーションを
得た作品が生まれたという事もあります。今までの自分のテイストとは違った
ナチュラルな商品になりました。

オリジナルのハンドプリンティングはスウェーデンの春一番を知らせる
スウェーデン人には思い入れが深い「トウッシラーゴ」の花をオーガニックリネンに
プリントいたしました。もう一つは,テキスタイルデザインブランドの
Lillaekorrenのオリジナルハンドプリントでキッチンライフ小物を制作いたしました。
こちらの商品はスウェーデンのバイヤーの方々にとても評判で、
思っていた以上の反響がありました。

海外からのバイヤーの方々にはフレンチテイストのアクセサリーと
エレガント口金のバックに人気が集中しておりました。



FORMEX which is from 21st to 24th, was finished.
It is well known as a design fair in Sweden. Buyer who is not only from Sweden,
but also from Danmark, Finland, China and Japan.

I would like to offer all of buyer who visited, my sincere appreciation by

this news blog.

Products of this fair which are Original design and hand printing and
French style accessories.Idea of hand printing is influence from a daily life

in Sweden, it took from designers emotion and small happiness.

Original hand printing is particularly attached. Because It is for the first time

living in Sweden for 4 years, for me these products were created by

an inspiration from Sweden.
It is natural products which is different taste from previous my works.

Original print motif on Organic linen is named "Tussirago" which is lovely

flower come up in the first springs time, and it is almost all loved by Swedish

people. Another motif is made from one of bland named Lillaekprren.

We produced kitchen life goods with both pattern.
Swedish buyer speak ill of them more than I think.

Foreign buyer like French taste accessories and elegant bag.